home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Workbench Add-On / Workbench Add-On - Volume 1.iso / Dev / Oberon / Catalogs / Italiano / OCStrings.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-06-20  |  5KB  |  116 lines
  1. ## version $VER: OCStrings.ct 1.1 (15-Jun-95) by Edmondo Tommasina
  2. ## language italiano
  3. ## codeset 0
  4. ;=========================================================================
  5. ;     $RCSfile: OCStrings.cd $
  6. ;  Description: Catalog description file for OC
  7. ;   Created by: fjc (Frank Copeland)
  8. ;    $Revision: 5.5 $
  9. ;      $Author: fjc $
  10. ;        $Date: 1995/06/13 23:41:57 $
  11. ;  Copyright 
  12.  1995, Frank Copeland
  13. ;  This file forms part of the OC program
  14. ;  See OC.doc for conditions of use and distribution
  15. ;=========================================================================
  16. ; Each string is identified by the name of the module it appears in,
  17. ; and its ordinal number. For example, the second string in module OCS
  18. ; has the identifier 'OCS2'.
  19. ;=========================================================================
  20. ; Strings for module OCS.
  21. linea %ld, col %ld: err = %ld\n
  22. ; line %ld, col %ld: err = %ld\n
  23. !! Errore #%ld, linea = %ld, col = %ld\n
  24. ; !! Error #%ld, line = %ld, col = %ld\n
  25. !! Avvertimento #%ld, linea = %ld, col = %ld\n
  26. ; !! Warning #%ld, line = %ld, col = %ld\n
  27. Nota: linea %ld, col %ld: err = %ld\n
  28. ;Mark: line %ld, col %ld: err = %ld\n
  29. Avvertimento: linea %ld, col %ld: err =%ld\n
  30. ;Warning: line %ld, col %ld: err = %ld\n
  31. !! SET '%s' non permesso\n
  32. ; !! SET '%s' is not allowed\n
  33. !! CLEAR '%s' non permesso\n
  34. ; !! CLEAR '%s' is not allowed\n
  35. !! Non si puo' aprire il file errori '%s'\n
  36. ; !! Could not open error file '%s'\n
  37. %s : lista degli errori di compilazione\n
  38. ;%s : compilation error listing\n
  39. OCS10
  40. Modulo: %s\n
  41. ;Module: %s\n
  42. OCS11
  43. !! Trovati errori\n >> File errori : %s\n
  44. ; !! Errors detected\n >> Error file : %s\n
  45. OCS12
  46. !! Trovati avvertimenti\n >> File avvertimenti : %s\n
  47. ; !! Warnings detected\n >> Warning file : %s\n
  48. OCS13
  49. !! Tavola dei comandi non valida\n
  50. ; !! Invalid keyword table\n
  51. ;=========================================================================
  52. ; Strings for module OCT.
  53. !! Non si puo' trovare '%s'\n
  54. ; !! Could not find '%s'\n
  55. !! Errore in '%s\n
  56. ; !! Error in '%s'\n
  57. !! Non si puo' aprire '%s'\n
  58. ; !! Could not open '%s'\n
  59. !! Symbol file '%s' antiquato\n
  60. ; !! Symbol file '%s' is obsolete\n
  61. >> Nuovo symbol file : %s\n
  62. ; >> New symbol file : %s\n
  63. ;=========================================================================
  64. ; Strings for module Compiler.
  65. Compiler1
  66. !! Err #16: comando MODULE non trovato\n
  67. ; !! Err #16: MODULE keyword not found\n
  68. Compiler2
  69. >> File oggetto: %s\n
  70. ; >> Object file : %s\n
  71. Compiler3
  72. CODICE: %ld, DATI: %ld, VARS: %ld, TOTALE: %ld\n
  73. ;    CODE: %ld, DATA: %ld, VARS: %ld, TOTAL: %ld\n
  74. Compiler4
  75. !! Err #10: previsto identificatore dopo MODULE\n
  76. ; !! Err #10: identifier expected after MODULE\n
  77. ;=========================================================================
  78. ; Strings for module OC.
  79. !! Non si puo' aprire il file preferenze '%s'\n
  80. ; !! Could not open preferences file '%s'\n
  81. Non si puo' aprire : %s\n
  82. ;Could not open : %s\n
  83. Programma compilato %s...\n
  84. ;Compiling %s...\n
  85. Garbage collecting...
  86. ;Garbage collecting...
  87. File sorgente ? :\x20
  88. ;Source file ? :\x20
  89. Compilazione batch terminata\n
  90. ;Finished batch compile\n
  91. !! Non si puo' aprire '%s'\n
  92. ; !! Could not open '%s'\n
  93. !! OC richiede almeno AmigaDOS 2.04\n
  94. ; !! OC requires AmigaOS 2.04 or greater\n
  95. Leggi OC.doc per le condizioni d'uso\n
  96. ;See OC.doc for conditions of use\n
  97. !! Argomenti VERBOSE e QUIET si escludono reciprocamente\n
  98. ; !! Arguments VERBOSE and QUIET are mutually exclusive\n
  99. !! Argomenti DEBUG e NODEBUG si escludono reciprocamente\n
  100. ; !! Arguments DEBUG and NODEBUG are mutually exclusive\n
  101. !! Argomenti MAKEICONS e NOICONS si escludono reciprocamente\n
  102. ; !! Arguments MAKEICONS and NOICONS are mutually exclusive\n
  103. !! Argomenti SMALLCODE e LARGECODE si escludono reciprocamente\n
  104. ; !! Arguments SMALLCODE and LARGECODE are mutually exclusive\n
  105. !! Argomenti SMALLDATA e LARGEDATA si escludono reciprocamente\n
  106. ; !! Arguments SMALLDATA and LARGEDATA are mutually exclusive\n
  107. !! Argomenti REGISTER e NOREGISTER si escludono reciprocamente\n
  108. ; !! Arguments REGISTER and NOREGISTER are mutually exclusive\n
  109. Copyright @ 1993-95 Frank Copeland
  110. ;Copyright 
  111.  1993-95 Frank Copeland
  112. ;=========================================================================
  113. ; Strings for module OCC.
  114. !! Non posso alloccare il buffer per il codice e/o le costanti\n
  115. ; !! Could not allocate code and/or constant buffers\n
  116.